Forum for National Development endorses national shutdown, anti-govt mass demos

2022年10月17日 | Nyasa Times

国家開発フォーラム（FND）は、「不処罰と腐敗に反対する市民」（CAIC）による国家封鎖と長期の大規模デモを支持し、マラウイ国民が公的資源の盗難に対して立ち上がる時が来たと述べている。

CAICの指導者は、ラザルス・マッカーシー・チャクウェラ大統領に、マラウイ国民が直面している社会的・経済的問題に対処するよう迫るために、「緊急事態のための大規模デモ」と呼ぶものを呼びかけていまる。
このグループは、外国為替不足、燃料不足、生活費と肥料の高騰を、大規模な抗議行動を組織する理由の一部として挙げている。
「ンサンジェからチティパまでのすべてのマラウイ国民は、一つのことに同意する。我々は政府を持っていない。われわれのわずかな資源を泥棒が勝手に使っているのだ。私たちは、泥棒から国を救うまで、州庁舎の門で、州庁舎の庭で、州庁舎の廊下で、デモをします」と、CAICリーダーの一人が自身のFacebookページで伝えている。
「私たちは汚職の被害者たちを政府庁舎に連れて行く。人民のための政府庁舎だ。そこでは公的資源の略奪が計画されていると考えています。キャピタル・ヒルは単に調整と実行を行うだけだ。チャクウェラが関与していなければ、汚職は終わっていただろう。チャクウェラが関与していなければ、ACBは具体的な進展を遂げていただろう。チャクウェラが関与していなければ、裁判所は事件の優先順位をつけていただろう。私たちは、政府の最高レベルからの協調的な詐欺を扱っている。この詐欺はエスカレートして行き過ぎたものであり、国を完全に無力化した」と彼は付け加えている。

FNDのナショナル・コーディネーターとその議長は、計画されたデモを支持すると述べている。
両名は、日曜日に発表された声明の中で、燃料不足、メイズの高騰を含む生活費の上昇、肥料の不確実性などマラウイが直面しているすべての問題の中で、指導者が通常通りに振る舞い、公的資源の大量略奪や窃盗、汚職の隠蔽を容認するという事実は、一人ひとりの市民を狂わせるに違いないと主張している。
「リーダーが問題に対処しないとき、問題はリーダーになる。問題がリーダーになり、リーダーが問題になる。これは、チャクウェラ大統領とトンセ同盟政府に当てはまります。彼らはマラウイの抱える問題なのです。幸いなことに、チャクウェラ大統領は、政府から瓦礫を取り除くことを市民に約束し、要請した。我々は、トンセ同盟がまさに取り除くべき瓦礫であり、提案されたデモと国家閉鎖は時宜を得た対応であると信じている」と声明の一部で伝えている。

フォーラムは、マラウイ国民に、苦労して勝ち取った民主主義を守り、財政管理について指導者の責任を追及するために警戒を怠らないよう促している。
「マラウイ国民が最も困難で激動の時代を経験しているとき、我々はもはや傍観者でいることはできない。すべての国民は、まともで有意義な生活を送る権利を持っている。私たちが力を合わせれば、より良いマラウイを手に入れることができるのです。不敬、凡庸、窃盗、縁故採用、傲慢をなくさなければならない！」と声明は結んでいる。