USA threatened sanctions—AG

2022年1月5日 | THE NATION

アメリカ合衆国は、当局がマーサ・チズマ汚職規制局（ACB）局長を無条件で釈放しないのであれば、マラウイに対して経済制裁を科すと脅しており、彼女の逮捕に関する調査の全報告書によると、そのことが明らかになった。

昨夜発表された委員会の最終報告書では、33ページに司法長官が、米国大使と英国高等弁務官代理から、チズマ氏が検察庁長官の中傷告訴で逮捕された2022年12月6日に接触されたと証言していることが記されている。
「米国大使は、ACB長官の無条件釈放を要求し、それがなされない場合は、米国政府は逮捕に関与した人々を渡航禁止にし、国に経済制裁を課すだろうと述べた」と、退役判事を議長とする委員会の報告書は述べている。

報告書によると、司法長官はさらに、英国の高等弁務官代理がマラウイ政府に対し、チズマ氏の釈放を確実にするよう要請したと述べている。

皮肉なことに、法務大臣は、12月6日に国会で、チズマ氏は無条件で釈放され、彼女の告発は取り下げられたと発表している。
しかし、チズマ氏の弁護士は正式な文書による連絡を要求したが、まだ提供されていない。

一方、警察は、そのACBの局長は法廷での正式な起訴を待たず、警察の保釈で釈放されたと発表している。

夜明けにパジャマ姿の女性を逮捕し、約50キロ離れたナミテテ警察署まで車で運んだ理由を問う声が多く、警察の行動は反発を招いている。

委員会は、今週火曜日、リロングウェのカムズ・パレスで、ラザルス・チャクウェラ大統領に最終報告書を提出している。
大統領は、大統領・内閣長官（SPC）に調査報告書を公表するように指示している。

しかし、長官は、火曜日の夜、重要な発見と勧告を含む50ページから始まる22ページの報告書を公開したのみである。
1ページから49ページまでは含まれておらず、水曜日にはソーシャルメディア上で騒動が起こっている。

マラウイ法律協会（MLS）もまた、委員会の発見と、逮捕をないものにしたいという大統領の希望との間の不一致を疑問視している。

MLSの会長と名誉秘書の連名で水曜日に発表された声明の中で、弁護士団体は、チズマ氏の逮捕に関して国民が懸念する事項があったため、大統領が委員会を任命したと述べている。

MLSによると、大統領の権限は、委員会が逮捕にまつわる状況を立証する必要があり、チズマ氏の行為を調査する必要がないことは明らかである。

声明文をによると、「しかし、（報告書の）50-60ページは、委員会が、国民に知られている2022年12月6日の任命通知で提起された逮捕に関する直接的な質問とは異なる職務権限（ToRs）を持っていたことを示唆しているようだ。そのような職務範囲の違いの可能性がどのように生じたのか、あるいは実際に違いがあるのか、国民が評価することが許されなければならない。」としている。

調査委員会の役割に詳しい弁護士は、大統領がマラウイ国民に公開されると保証した後に、長官が調査報告書の一部を公開したことは、彼を不誠実に見せていると述べている。

しかし、最終報告書が発表される前のインタビューで、政府の公式報道官でもある情報デジタル化大臣は、水曜日に、政府は「まもなく」報告書を発表する予定であると書面で回答している。
「大統領は、報告書の所見と勧告を直ちに公表するよう指示した。なぜなら、それが（火曜日に）委員会によって大統領に読まれたものだからだ。大統領は、自分の知識と理解のために、報告書の残りの章を読む時間が必要だった。」と話している。

一方、弁護士は、過去の調査委員会は、関係者の生命を危険にさらすことを恐れて、発見したすべてを公表しないことは正当化されるかもしれないが、今回のケースではその可能性を排除したと述べている。

しかし、判事の調査には、人命を危険にさらすような問題は含まれていないとし、それを断片的に公開することの合理性に疑問を呈している。
「大統領を悪者にしてしまう。この問題で国民が抱いた不安は解消されない。ソーシャルメディア上の論評を見ると、国民がこの結果に満足していないのは明らかだ。このような形で報告がなされたことは、非常にショッキングだ」と弁護士は語っている。

委員が宣誓したとき、副首相は、委員会が、チズマ氏の逮捕とそれに付随するすべての事柄に関する不適切な行為、職権乱用、違法性の疑いについて、公共と国家の利益に関わる問題を調査するという声明を発表している。

しかし、調査結果と勧告では、検察庁長官とチズマ氏は、調査によって勧告された措置に直面する2人のトップ公務員である。

調査委員会は、チズマ氏が第三者と調査の詳細について話し合った流出した音声に関する彼女の行為について、処分を受けるべきであると述べている。

皮肉なことに、2022年1月にこの音声が流出した際、大統領はチズマ氏の行為を公に譴責したが、赦免されている。

また、検察庁長官については、2022年12月3日の警察への刑事上の名誉毀損の訴えがチズマ氏の逮捕につながったとして、委員会は彼に対する措置をとるよう勧告している。

また、民主進歩党と司法省は、チズマ氏が機密情報をどのように扱い、第三者に暴露しているか、また、いくつかの事件で彼女の事務所から協力が得られなかったことについて課題があったと証言しているとのことである。

調査団はまた、国会がその日の議事進行を開始する前の12月6日（2022年）に千妻氏の逮捕を認識していたことを示す証拠から、「行政の重要メンバー」を突き止めることができなかったという。政府側は危機の時に積極的にコントロールするべきだ」と提言している。

警察は2022年12月6日の明け方、チズマ氏の自宅を急襲して逮捕し、リロングウェ市から約50キロ離れたナミテテ警察署に連行している。