Social cash transfer: Women’s pin code to economic independence

2022年8月30日 | THE NATION

カロンガ市ムウィランオムベ長老地区のムワイウェユ村に住む32歳のローズ・ムレンガさんは、人生を変えるような経験をした人です。

数年前、彼女の家族はチティパ県から強制的に移住させられた後、家と呼べる場所がありませんでした。

彼らは、新しい定住地を探し、家を建て、作物を育てるのに苦労していた。

しかし、2018年4月に社会的現金給付プログラムの受給者リストに名前が載り、毎月K11,000を手に入れることができたとき、ラディラックは彼女に微笑みました。

最初、お金は最初の5ヶ月は受け取れず、累積でK55,000になりました。彼女はしっぺ返しを食らった形となった。

ムレンガは、そのお金で、土地を買ったと言いますが、子どもたちの食べ物や服も買う必要があったので、その決断は大変だったと言います。

突然、大金が手に入ったのですから、目を疑いました。
「でも、チチパでどんな扱いを受けてきたかを思い出し、今は農業用の土地を手に入れることができました」。

ムレンガさんは、これが転機となり、その後の資金は、家の建設や事業の立ち上げに充てられたという。

この話は、同じ地域のムチェカチェカ村のフェリダ・ンドヴィの話と同じです。彼女は現在、社会的現金給付プログラムによる貯蓄で建てた3LDKの家の自慢の持ち主なのです。

62歳の彼女は、社会的な現金給付を受ける前は生活が困窮していたと言います。

私はずっと前に未亡人になったんです。
生活は厳しかった。
しかし、この活動によって希望を取り戻し、今ここに家があり、ヤギを2頭購入し、肥料を買うことができるようになりました。

もう一人の未亡人、コレーシ・シムコンダさん（42歳）は、ンドビーさんと同じような体験をしている。

私は社会的現金給付の生きた証しです。
最初の資金で豚を買い、それを売って、そのお金で土地を買い、家を建てました。

「もう一回もらったときは、豚を買いました。豚はどんどん増えるので、売って、自分の家を建てる資金を調達するつもりです」。

シムコンダは、このプログラムには満足しているが、現在の経済状況に見合うように、政府が4万キロワットに増額してくれればよかったと語っている。

「政府の取り組みには感謝していますが、生活環境が激変しています。商品価格も上がり、生活が苦しくなりました。生活状況に合わせて金額を調整するのが理想的です」。

グループ村長ムチェカチェカの代表者であるスターソン・ムチャウィは、社会的現金給付のお金をビールに使う人々を非難しました。

「社会的現金給付は地区の人々の生活を一変させました。しかし、このプログラムを悪用し、家族のためにならないことにお金を使う人たちがいます。彼らは投資や貯蓄をする代わりに、そのお金をビールに費やすことで精一杯なのです。しかし、伝統的な指導者として、私たちは、村やローン、貯蓄グループに参加するよう、彼らに注意を促しています」と話している。

このプログラムは、貧困と飢餓を減らし、学校への入学率を高めるために、貧しい世帯を対象にしています。

2006年に始まったこのプログラムは、まずムチンジ県でパイロットプロジェクトとして実施され、その後2007年に6つの県に拡大されました。

2017年9月までに、このプログラムは18県で174,500世帯を超える約777,000人の受益者に行き渡り、そのうち約430,000世帯が子どもを持つ家庭となっています。

2018年は国内28県で実施している。

カロンガでは、同年にプログラムも開始され、4年後には介入の果実が誰の目にも明らかなものとなっています。

カロンガ県の社会福祉主事ティオンゲ・ムバレによると、世界銀行が資金を提供するこのプログラムには7 485人の受益者が登録されているとのことです。

「ほとんどの受益者は、家、家畜、農業資材などの資産を蓄積し、子どもたちを学校に通わせています」と彼は言います。

プログラムの円滑で効率的な実施のため、ムバレは、7月から支払いシステムを手動から電子に移行し、政府は、受益者への現金給付の負担を軽減するため、TNMとサービスプロバイダーとして提携していると述べました。

「この取り組みに付加価値をつけるために、受益者は、貯蓄文化を強化するために、コミュニティ貯蓄投資促進村の貯蓄貸付グループにも参加しています」と、彼は言います。

ジェンダー・社会福祉・地域開発省のアグネス・ンクサ・ンコマ副大臣は、このプログラムに満足しています。

彼女は、受益者がローングループの設立を通じて貯蓄文化を受け入れたことに特に感銘を受けていると言います。

「私は、多くの受益者がお金を使う方法に感銘を受けています。彼らは家を建てたり、肥料を買ったりして、他の人たちはビジネスをしています。しかし、貯蓄をしない人も少なくありません。私は、村の貯蓄貸付グループに参加して、お金を貯めたり、ビジネスに投資したりすることを勧めています。」と副大臣は言います。

ンクサ・ンコマ氏によると、このプログラムは、農業生産性と商業化、工業化、都市化という3つの戦略的柱を軸に、包括的な富の創造と自立を目指すマラウイ2063開発計画にも合致しているとのことです。