Social Cash Transfer bails out elderly people

2021年1月12日 | THE NATION

カスング県の高齢者たちは、ムトゥクラ・パホモとして知られる社会的現金給付プログラムが彼らの生活を向上させたことを高く評価している。

伝統的自治体チシクワに住む74歳の女性は、6人の孫と夫の世話をしていると言いっている。
「以前は孫の学資や学費の支払いに苦労していましたが、今は状況が改善されました。」

彼女は、このプログラムからの資金を家畜の飼育に投資したと言っている。

もう一人の受益者である女性（70歳）は、プログラムの収入を使ってきちんとした家を建てたと言言っている。
「私は村の貯蓄貸付グループに入ってお金を貯めました。配当金を分配した後、自分の家のために鉄板を買いました」と彼女は言っている。

この地域の穀倉地帯社会的現金給付プログラム委員会の事務局長は、このプログラムがほとんどの高齢者世帯を支えていると述べた。

高齢者は「安価な投入資材プログラム」で安価な農業資材を購入することができます。その結果、彼らの家族は食糧を確保することができるのです。」と話している。

カスング県の社会福祉担当官は、このプログラムによって高齢者が基本的なニーズを満たすことができるようになったと述べている。
「このプログラムは、障害を持つ一部の高齢者の役に立つことが証明されました」と彼は言っている。
担当官によると、このプログラムは、県下16,946人の受益者を対象としているという。

社会的現金給付プログラムは、地区内の超貧困層や労働に制限のある世帯の10パーセントに現金給付を行う支援であり、学校に通う子供のいる世帯には追加で現金を支給することもある。

世界銀行からの資金提供により、同県のジェンダー・地域開発・社会福祉省がこのプログラムを実施している。