Majority want legislation to criminalise witchcraft

2022年4月17日 | THE NATION

マラウイ国民の大多数は、魔術を犯罪とする法律の制定を承認していることが、アフロバロメーターの調査により明らかになった。

これは、マラウイにおける呪術法の見直しに関する特別法委員会の調査結果を統合したもので、呪術の存在を認めることも提言している。

木曜日にリロングウェで発表されたアフロバロメーターの最新の調査報告によると、市民の74％が魔術が存在すると認識しているという。

しかし、ある人権活動家は、もし魔術を犯罪として取り締まるのであれば、罪のない人々を犠牲にすることになりかねないため、慎重に行うべきだと警告している。

マラウイ大学社会科学部心理学主任は、魔術に関するアフロバロメーターの報告書を発表し、マラウイ人の多くが魔術を人を殺す、病気にする、不幸をもたらすといった魔術を連想することが調査から分かったと述べている。

調査結果の内訳は、以下の通りである。
「マラウイ人の4人に3人（74％）は、魔術の存在を「とても」信じている。「存在しない」と答えたのはわずか14％。教育を受けた国民（82％）は、正式な教育を受けていない国民（71％）よりも、魔術の存在を信じる傾向が強い。マラウイ人の10人に6人以上（63％）が、自分たちのコミュニティでは、高齢者が最もよく魔術に関係していると答えている 」

しかし、人権リハビリテーションセンター事務局長は、今回の調査結果は、魔術の存在を認める法律の必要性を正当化するものであるが、事例を証明する上で課題が浮上すると話している。
「人々の信念にそぐわない法律は、海外のものとみなされる。しかし、魔術の犯罪化については、私たちはそれが良いことだと言っていますが、証明するのは難しいでしょう。つまり、魔術を行ったと告発された人は、刑事責任を問われることになるのです。私たちが抱いている不安は、次のようなものです。この制度がどれだけ公平なものになるか？誰かが有罪になるには、検察側が合理的な疑いを超えて証明しなければならないというのが、法律の良い慣行です。しかし、魔術は超自然的な力によって行われるものであり、魔術の場合はどうなるのでしょうか？」と伝えている。

しかし、マラウイ法委員会の法改革部長は、自白によって被告人を起訴する規定が提案されていることを指摘し、証拠不足の懸念を払拭するために、次のように話している。
「直接証拠とは、見たか聞いたかどちらかだと認識するものです。だから、もし誰かが私は魔女だと言えば、それを証明するのは難しくないでしょう。もう一つは、誰かが魔術の行為を行うことです。これは証明するのが難しいですか？そして、誰かが魔術に関する道具を所持している場合、それを証明することは難しいのでしょうか？」と問いを投げている。